Kniha I'm Too Young To Die - Ultimátní průvodce střílečkami 1992-2002 (CZ)

Pro každého fanouška a pamětníka FPS titulů

Ďalšia vynikajúca publikácia z dielne anglických Bitmap Books, ktorí ma zatiaľ nesklamali a tentoraz aj s vynikajúcim českým prekladom. Množstvo zaujímavého obsahu FPS žánru pre všetkých čitateľov, ktorí obľubujú tieto hry ale nielen pre nich. Je to kus hernej histórie mojho obľúbeného žánru!

Představa, že by někdo vydal coffee table book o starých střílečkách z raných devadesátých až přelomu milénia mi přišla jako z říše snů. To, že bychom se dočkali české edice jako úplná fantasmagorie. Díky Stewartu Mainovi a Xzone se obojí stalo a já jsem výsledku opravdu nadšený. Autor má krátkou předmluvu o tom, co zařazuje do žánru FPS, co naopak nikoli a proč a prokládá rozbor jenotlivých roků ve videoherní historii rozhovory z lidmi od fochu. Obojí je poutavé, byť na několika místech je citelné, že se Maine snaží mermomocí říci něco pozitivního o titulech, které prostě nejsou dobré. Jazyk v rozhovorech mi místy zněl trochu šroubovaně a nepřirozeně, ale jinak překlad hodnotím jako docela zdařilý. Jedná se o překlad z britského originálu, takže nadproporční pozornost se věnuje britským hrám a tvůrcům. Vzhledem k úspěchům studií jako Bohemia Interactive a Illusion Softworks by našinec by asi více ocenil rozhovory s lidmi, kteří se podíleli na nich, ale jedná se o překlad, nikoliv o českou edici knihy. Na konci najdeme alespoň doslov od Bludra, který mě velice potěšil. Protože, pokud někdo má o FPS titulech této éry co říct, je to určitě on. Doufám, že se podaří vydat i teasované pokračování Hurt Me Plenty.

Naprostá spokojenost, doufám že Xzone bude nadále pokračovat jako vydavatel těchto báječných knih.

Pokud jste hrávali hry jako Doom či Duke Nukem tak je to kniha, kterou budete chtít.

Krásná, velká kniha s velkým přehledem stříleček, co formovaly moderní hraní. Rozhodně doporučeno.